A NoDa bartender was punched in the face by a customer over a cheap beer, and luckily, the bar patrons quickly came to her rescue